|
The Nieuport II was a
mid-wing monoplane racing or sport aircraft built by the Société Anonyme
des Établissements Nieuport between 1910 and 1914 and was noted for its
high performance using a small twin-cylinder engine, and winning many
races, primarily in France before being used as a trainer during World
War I by French flying schools.
The controls used the joystick to provide yaw (rudder) and pitch (elevator)
control, while foot pedals operated the wing warping for lateral control. |
|
Die Nieuport II war ein
Mitteldecker Renn- oder Sportflugzeug, das von der Société Anonyme des
Établissements Nieuport zwischen 1910 und 1914 gebaut wurde und für seine
hohe Leistung mit einem kleinen Zweizylindermotor bekannt war und viele
Rennen gewann, vor allem in Frankreich während des Ersten Weltkriegs von
französischen Flugschulen als Ausbilder eingesetzt.
Die Steuerung verwendete den Joystick, um die Gier- (Seitenruder) und Nick-
(Höhenruder) Steuer-ung zu gewähren, während Fusspedale die
Flügelverkrümmung für die seitliche Steuerung sicherstellten. |
|
In
November 1913, the first four Nieuport II N where acquired from France. The
planes were used for artillery observation and reconnaissance. In addition
to the four planes acquired from France were probably more made in the
workshops of Bangsue, the exact number is unknown. |
|
Im
November 1913 wurde die ersten vier Nieuport II N aus Frankreich erworben.
Die Maschinen dienten zu Artilleriebeobachtung und Aufklärung. Neben den
vier aus Frankreich erworbenen Maschinen wurden vermutlich weitere in den
Werkstätten von Bangsue gefertigt, die genaue Anzahl ist unbekannt. |